Дипломная работа

от 20 дней
от 9999 рублей

Заказать

Курсовая работа

от 10 дней
от 1999 рублей

Заказать

Реферат

от 3 дней
от 699 рублей

Заказать

Контрольная работа

от 3 дней
от 99 рублей
за задачу

Заказать

Диссертация

Сроки и стоимость индивидуальные

Заказать

Главная - Лингвистика - Константы: словарь русской культуры

Константы: словарь русской культуры Лингвистика. Курсовая

  • Тема: Константы: словарь русской культуры
  • Автор: Юлия
  • Тип работы: Курсовая
  • Предмет: Лингвистика
  • Страниц: 37
  • Год сдачи: 2010
  • ВУЗ, город: Москва
  • Цена(руб.): 1500 рублей

Заказать персональную работу

Выдержка

ВВЕДЕНИЕ

Современная лингвистика рассматривает язык как условие и орудие познания и общения в неразрывной связи с мышлением и культурой его носителей. Вопросы взаимодействия языка, мышления и культуры, природы познания представляют особый интерес для когнитивной лингвистики, главным объектом исследования которой является концепт – лингвоментальное образование, отмеченное национально-культурной спецификой и включающее знания, опыт, ценности, ассоциации, представления и т.д., имеющиеся у человека, относительно того или иного явления действительности. По сути, концепт есть средство и результат интерпретации человеком окружающего мира. Изучение концепта позволяет не только глубже понять природу мышления в целом, но и выявить особенности менталитета носителей различных этнокультур, определяемого в когнитивистике как «совокупность групповых поведенческих и когнитивных стереотипов» . Концепты, имеющиеся в нашем сознании, тесно взаимосвязаны и образуют динамичную концептуальную систему, или концептуальную картину мира, которая оказывает значительное влияние на коммуникативное поведение носителей языка. Концептуальная картина мира, объективированная с помощью языковых единиц, и есть языковая картина мира (ЯКМ). Но, являясь «сложным когнитивным образованием», орудием познания, язык выполняет по отношению к концепту не только репрезентирующую, но и креативную функцию. Таким образом, концепт предстает одновременно как основа и элемент ЯКМ и в качестве такового может быть раскрыт посредством анализа языковых фактов. Концептуальные системы и ЯКМ разных народов имеют как общие черты, так и различия, обусловленные особенностями социального устройства и культурно-исторического развития народа и максимально полно выявляющиеся при сопоставлении.
Данное исследование посвящено сопоставительному анализу концепта «ДЕНЬГИ» в английском и русском языках, выполненному в русле когнитивной лингвистики.
Образ человека реконструируется многогранно, многоаспектно и многофункционально в социологии, физиологии, психологии, лингвистике. Наиболее обширен и интересен внутренний мир человека, чувственная сторона его бытия. Анализ эмоциональных проявлений, отраженных и закрепленных в языковом знаке, является важнейшим и чуть ли не единственным источником культурологической информации об «обыденном сознании» носителей какого-либо естественного языка, об их наивной картине мира, когда исследуются отдельные, характерные для данного языка концепты, своего рода культурные изоглоссы и пучки изоглосс.
В последнее время много внимания притягивает к себе проблема определения концепта «ДЕНЬГИ» в русской и англоязычной языковых картинах мира, которая к концу XX века вызвала повышенный интерес лингвистов, философов, лингвокультурологов, психологов.
Актуальность данной темы заключается в том, что концепт «ДЕНЬГИ» в лингвокультурологии является одним из мало изученных и однозначно определенных, в то время как его значимость и ценность достаточно высоки. Кроме того, концепт «ДЕНЬГИ» мало исследован в сопоставительном плане. Этими обстоятельствами и объясняется выбор темы и объекта исследования.
Целью исследования является сопоставительный анализ концепта «ДЕНЬГИ» в англоязычной и русской картинах мира, что позволит выявить общие и отличительные свойства данного явления в сопоставляемых языках.
Для достижения этой цели необходимо решить следующие задачи:
1. Уточнить понятие «концепт»;
2. Выявить сущность концепта «ДЕНЬГИ» в английском и русском языках и проанализировать его составляющие.
3. Определить компоненты концепта «ДЕНЬГИ», сопоставив их в английском и русском языках.
Объектом настоящего исследования является комплексный, широко варьированный концепт «ДЕНЬГИ», описываемый лингвистическими средствами английского и русского языков.
Предметом исследования являются общие для двух языков и специфические структурно-семантические свойства концептуализации понятия «ДЕНЬГИ».
Источниками нашей работы послужили русские и английские толковые, этимологические, переводные и фразеологические словари, тезаурусы, специальные словари, а также словари пословиц и поговорок, которые являются средством объективации концепта «ДЕНЬГИ».

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 1.1. Когнитивная лингвистика в современной науке о языке 1.2. Понятие концепта, его структура 1.3. Понятие национальной концептосферы 2.1 Лексические единицы, обозначающие концепт «ДЕНЬГИ» в английском и русском языках ЗАКЛЮЧЕНИЕ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ

Литература


Агаркова Н.Э. Концепт «деньги» как фрагмент английской языковой картины мира (на материале американского варианта английского языка): автореф. дис. …канд. филол. наук. Иркутск, 2001.
Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. — 2001. — №1. – С.64
Воркачев С.Г. Лингвоконцептология и межкультурная коммуникация: истоки и цели // Филологические науки, 2005. - № 4. - С. 76.
Грузберг Л.А. Концепт как культурно-ментально-языковое образование // Изменяющийся языковой мир. Пермь. - 2002. – С. 127 – 130
Кубрякова, Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика, психология, когнитивная наука / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. — 1994. — №4. – С. 34 – 38
Колесов В.В. О логике логоса в сфере ментальности // Мир русского слова. - 2002. - № 2. – С. 51
Левицкий Ю.А. Это голос омара (заметки по поводу когнитивной лингвистики). Лексикология. Терминоведение. Стилистика. - Москва, 2003
Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. - М.: Восток-Запад АСТ, 2007. – 320 с.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. (Опыт исследования). - М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 794 с.

Список использованных словарей:
Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный (онлайн версия). http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova-term-19401.htm
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Большой толковый словарь русского языка http://ozhegov.info/
Словарь иностранных слов для школьников и студентов. М.: ЛОКИД, 2005. – С. 362
Словарь русских синонимов (онлайн версия) (http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-16601.htm)
Философский словарь http://metromir.ru/voc/phylosofy.php
Ушаков Н.Д. Толковый словарь русского языка (http://dnushakov.ru/slovo1s.php?sl=11503)
Cambridge Advanced Learner\'s Dictionary, 2003 (http://dictionary.cambridge.org/)
Noah Webster’s 1828 American Dictionary (http://www.cbtministries.org/resources/webster1828.htm)
The Compact Oxford English Dictionary of Current English (http://www.askoxford.com/dictionaries/compact_oed/?view=uk)
The Oxford Thesaurus An A-Z Dictionary of Synonyms online (http://www.jiport.com/?sname=ensyn)

Форма заказа

Заполните, пожалуйста, форму заказа, чтобы менеджер смог оценить вашу работу и сообщил вам цену и сроки. Все ваши контактные данные будут использованы только для связи с вами, и не будут переданы третьим лицам.

Тип работы *
Предмет *
Название *
Дата Сдачи *
Количество Листов*
уточните задание
Ваши Пожелания
Загрузить Файлы

загрузить еще одно дополнение
Страна
Город
Ваше имя *
Эл. Почта *
Телефон *
  

Название Тип Год сдачи Страниц Цена
Перевод комплиментарных выражений на основе рассказов С. Моэма Курсовая 2010 30 1500
Влияние шведского языка на топонимику Спб Курсовая 2010 24 1500
Массив периодических изданий для детей Курсовая 2010 30 1500
Критерии оценки чужого текста Курсовая 2010 89 1500
До Петровская публицистика и журналистика первая газета Вести-куранты Курсовая 2010 55 1500
Дифференциация слов с широкой семантикой Курсовая 2011 23 1500
Языковые механизмы формирования оценки в СМИ Курсовая 2010 35 1500
Стилистические проблемы перевода на примере перевода текстов СМИ Курсовая 2010 35 1500
курсовые, дипломные, контрольные на заказ скидки на курсовые, дипломные, контрольные на заказ

© 2010-2016, Все права защищены. Принимаем заказы по всей России.